合肥市包河区人民检察院

不起诉决定书

包检公诉刑不诉〔2015〕6号

被不起诉人翟某某，女，****年**月**日出生，身份证号码130921********1021，汉族，小学文化，户籍地河北省沧州市沧县**乡**村**号。2014年3月27日至2014年4月8日因本案容留卖淫被合肥市公安局包河分局处以行政拘留13日；2014年4月8日因涉嫌容留卖淫罪被合肥市公安局包河分局刑事拘留，同年5月13日被合肥市公安局包河分局依法取保候审。

本案由合肥市公安局包河分局侦查终结，以被告人翟某某涉嫌容留卖淫罪，于2014年10月8日向本院移送审查起诉。本院受理后，已告知被告人有权委托辩护人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。经批准，本案依法延长审查起诉期限15日。因需要补充证据，同年11月11日第一次依法退回补充侦查，侦查机关同年12月11日重新移送审查起诉；2015年1月11日第二次依法退回补充侦查，侦查机关同年2月11日重新移送审查起诉。经批准，本案再次依法延长审查起诉期限15日。

合肥市公安局包河分局移送审查起诉认定：

2013年4月至2014年2月14日翟某某、翟某甲姐妹俩在合肥市包河区宁国路南二环路交口东北角**街道**社区**村租用周某某家出租房，并利用该民房容留陈某某、“胖丫头”等妇女多次从事卖淫活动，2月14日下午14时许，卫某某在此处与“胖丫头”发生卖淫嫖娼关系时突发疾病，后经120急救中心抢救无效死亡。2014年3月25日，经公安机关多次联系后，翟某某、翟某甲在家人陪同下到案，2014年3月26日二人被合肥公安局包河分局行政拘留十三日。2014年4月8日翟某某因涉嫌容留卖淫罪被刑事拘留，同年5月13日被合肥市公安局包河分局依法取保候审。

经本院审查并退回补充侦查，本院仍然认为合肥市公安局包河分局认定的犯罪事实不清、证据不足。被不起诉人翟某某涉嫌容留卖淫罪一案不符合起诉条件，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十一条第四款的规定，决定对翟某某不起诉。

被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。被害人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日以内向合肥市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向合肥市包河区人民法院提起自诉。

2015年2月20日